Pedagogies of humanism and translating world literature: remembering the founders of comparative literature through their Turkish students